Daewoo DLN-15D3 Manual de usuario

VQT4W72BedienungsanleitungWir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts

Für den StartVQT4W7210Informationen zu Festplatte und SpeichermedienFormatieren einer SD-KarteBeziehen Sie sich auf “Disc formatieren/Karte formatiere

Vorteilhafte FunktionenVQT4W72100GrundeinstellungenSystem UpdateSoftware Update (Standby-Modus)Wenn Sie dieses Gerät auf den Standby-Modus einstellen,

Vorteilhafte FunktionenVQT4W72101Software (Firmware)-UpdateDie Software dieses Geräts kann mit der folgenden Methode automatisch aktualisiert werden.•

Vorteilhafte FunktionenVQT4W72102Andere Bedienvorgänge[BD-RE] [BD- R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [SD]1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie

Vorteilhafte FunktionenVQT4W72103[BD-RE] [RAM] [DVD- RW] [+RW] [SD][BD-R] [+R] (Nur neue Disc)Beim Formatieren werden alle Inhalte (einschließlich Com

Vorteilhafte FunktionenVQT4W72104Andere Bedienvorgänge[DVD-R] [DVD-RW] [+R] (Sie können die Disc durch ihre Finalisierung auf diesem Gerät auf kompati

Vorteilhafte FunktionenVQT4W72105Wenn das Bild nicht der Bildschirmgröße des Fernsehers entspricht, können Sie das Bild vergrößern, um den Bildschirm

FehlerbeseitigungVQT4W72106Anleitung zur Fehlersuche und -behebungFehlerbeseitigungBevor Sie den Kundendienst kontaktieren kontrollieren Sie Folgendes

FehlerbeseitigungVQT4W72107Die Fernbedienung funktioniert nicht.• Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der

FehlerbeseitigungVQT4W72108Anleitung zur Fehlersuche und -behebung• Das TV-System des Geräts unterscheidet sich von dem der Disc. Drücken Sie im Stopp

FehlerbeseitigungVQT4W72109Kein Ton.Tonverzerrungen.• Überprüfen Sie die Anschlüsse. (> 16)• Überprüfen Sie die Einstellungen des angeschlossenen F

Für den StartVQT4W7211Gerätepflege• Wenn die Festplatte oder USB HDD beschädigt ist, können die aufgenommenen Inhalte nicht wiederhergestellt werden.•

FehlerbeseitigungVQT4W72110Anleitung zur Fehlersuche und -behebungDie Summe aus der Länge der vorhandenen Aufnahme und der angezeigten Restzeit stimmt

FehlerbeseitigungVQT4W72111Das Material auf der SD-Karte kann nicht gelesen werden.• Entnehmen Sie die Karte aus dem Steckplatz und setzen Sie sie ern

FehlerbeseitigungVQT4W72112Anleitung zur Fehlersuche und -behebungVIERA Link funktioniert nicht.• Einige Funktionen könnten je nach Version von “HDAVI

FehlerbeseitigungVQT4W72113Wird ein ungewöhnliches Verhalten festgestellt, werden folgende Meldungen oder Service-Nummern auf dem Geräte-Display angez

FehlerbeseitigungVQT4W72114Anleitung zur Fehlersuche und -behebungDie Software (Firmware) wird aktualisiert.Sie können das Gerät erst nach beendetem U

FehlerbeseitigungVQT4W72115Liegt ein Problem vor, erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm.Bei Problemen mit Netzwerk-SchnelleinstellungenWLA

FehlerbeseitigungVQT4W72116Anleitung zur Fehlersuche und -behebungNetzwerk-Schnelleinstellungen (Internet-Verbindungstest)Meldung Folgendes prüfenServ

BezugVQT4W72117Technische DatenBezug Die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.w AllgemeinesAbmessungen: 430 mm (B)[BCT8

BezugVQT4W72118Technische Datenw W-LANStandard-Kompatibilität: IEEE802.11a/b/g/nFrequenzbereich: 2,4 GHz/5 GHz-BandSicherheita:WPA™/WPA2™(Verschlüssel

BezugVQT4W72119w RegionalcodeDVD: #2BD: Region Bw Wiedergabefähige DiscsBD-Video (Blu-ray 3D, BD-Live)BD-ROM Version 2.4DVD-Video: DVD-Video-FormatCD-

Für den StartVQT4W7212Anordnung der BedienelementeDiese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung. Sender für

BezugVQT4W72120Technische Datenw JPEG/MPOWiedergabefähige Medien:Festplatte, BD-RE (SL/DL), DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL,CD-R, CD-RW, SD-Karte, USB-GerätK

BezugVQT4W72121Je nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.w DR-Modusw HG-, HX-, HE-, HL-, HM-ModusAufnahmemodi und u

BezugVQT4W72122Technische Datenw XP-, SP-, LP-, EP-ModusAufnahmemodusFestplatte BD-RE, BD-R[BCT835](1 TB)[BCT735] [BCT730](500 GB)Single Layer(25 GB)D

BezugVQT4W72123Konformitätserklärung (DoC)Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die ander

BezugVQT4W72124Lizenzen“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corpo

BezugVQT4W72125Rovi und Rovi Guide sind Marken der Rovi Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften.Das System Rovi Guide wird unter Lizenz der R

BezugVQT4W72126IndexAAnschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BezugVQT4W72127NNetzwerkPPAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entsorgung von Altgeräten und BatterienNur für die Europäische Union und Länder mit RecyclingsystemenDieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung

Für den StartVQT4W7213• Schalten Sie das Gerät während des Schreibens auf/Lesens von dem Medium nicht in den Standby-Modus und entfernen Sie das Mediu

Für den StartVQT4W7214CI-Modul (Common Interface)Zur Anzeige oder Aufnahme einer verschlüsselten Sendung brauchen Sie ein entsprechendes CI-Modul.Sie

Für den StartVQT4W7215“CI Plus” ist eine technische Spezifikation für den Inhaltsschutz, etc.Bei der Aufzeichnung einer CI Plus-kompatiblen Sendung ka

Für den StartVQT4W7216AnschlussDie Wiedergabe von 3D-Programmen ist möglich, wenn das Gerät an einen zu 3D kompatiblen Fernseher angeschlossen ist.• S

Für den StartVQT4W7217Anschluss und Registrierung der USB HDD (Sonderzubehör)Beziehen Sie sich auf “Registrierung einer externen Festplatte (USB HDD)”

Für den StartVQT4W7218Anschluss• Die VIERA Link-Funktion ist durch Anschluss an einen zu VIERA Link kompatiblen Fernseher oder Verstärker/Receiver mög

Für den StartVQT4W7219w Verwendung des digitalen Optik-Audiokabelsw Verwendung des Koaxialkabels• Wenn Sie nicht wollen, dass der Sound über den TV au

VQT4W722Kleinteile• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann.Gerät•

Für den StartVQT4W7220AnschlussWenn dieses Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, können Sie die Netzwerkfunktionen (DLNA-Funktion, Netzwerkdienst, E

Für den StartVQT4W7221EinstellungenDer Fernseher kann über die TV-Steuertasten der Fernbedienung bedient werden.• Nehmen Sie die Einstellung vor, wenn

Für den StartVQT4W7222EinstellungenDer Tuner in diesem Gerät ist zu digitalen Kabel-Broadcast-Diensten und zu digitalen terrestrischen Broadcast-Diens

Für den StartVQT4W72238 Stellen Sie Schnellstart auf “Ein”, “Aus” oder “Zeiteinstellung für Schnellstart” ein, drücken Sie dann [OK].9 Stellen Sie das

Für den StartVQT4W7224EinstellungenAm Ende von “Grundeinstellung” können Sie mit “Netzwerk-Schnelleinstellungen” fortfahren.1 Wählen Sie “Per Kabel” o

Für den StartVQT4W7225Beim Auftreten von ProblemenSiehe: “Bei Problemen mit Netzwerk-Schnelleinstellungen”. (> 115)Erneutes Ausführen von Netzwerk-

Für den StartVQT4W7226FUNCTION MENU BildschirmSie können einfach über das FUNCTION MENU auf die gewünschten Funktionen, wie Wiedergabe, Timer-Aufnahme

FernsehenVQT4W7227FernsehenFernsehenZum zuvor angesehenen Kanal wechselnDrücken Sie [LAST VIEW ].• Diese Funktion funktioniert nur für Kanäle, die Sie

FernsehenVQT4W7228FernsehenSie können aus einer Liste der Kanalnamen wählen.2 Wählen Sie den Kanal aus und drücken Sie dann [OK].So überspringen Sie u

FernsehenVQT4W7229Während Sie eine Sendung sehenDrücken Sie [STATUS ].Es erscheinen die Kanalinformationen. Aktuelle Kategorie Verschlüsselte Sendun

VQT4W723Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden.(Stand der Produktnummern: Juli 2013. Änderungen vorbehalten.)• Verwenden Sie das N

FernsehenVQT4W7230FernsehenSie können die interaktiven Datendienste für digitales Broadcasting verwenden.Um HbbTV nutzen zu können sind eine Netzwerkv

FernsehenVQT4W7231Dieses Gerät speichert ein Live-TV-Programm, das Sie gerade mit dem Tuner dieses Geräts ansehen, vorübergehend auf die Festplatte.RE

AufnahmeVQT4W7232Aufnehmen von FernsehprogrammenAufnahme• Bei diesem Vorgang wird nur auf die interne Festplatte aufgenommen.• Dieses Gerät kann zwei

AufnahmeVQT4W7233Umwandeln des Aufnahmemodus nach der Aufnahme im DR-ModusBeziehen Sie sich auf “Dateikonvertierung”. (> 52)Bestätigung, ob die Umw

AufnahmeVQT4W7234Aufnehmen von FernsehprogrammenDrücken Sie nach der Anzeige des Aufnahmeprogramms [PAUSE ].• Erneut zum Aufnahmeneustart drücken.(De

AufnahmeVQT4W7235• Wenn “Aufnahme entschlüsseln” ausgewählt ist• Wenn “Aufnahme verschlüsseln” ausgewählt istIn verschlüsselter Form ( ) aufgenommene

AufnahmeVQT4W7236Timer-AufnahmeVerwenden des TV Guide-SystemsBeziehen Sie sich auf “Mithilfe von TV Guide System”. (> 28)Auswahl von Programmen ein

AufnahmeVQT4W72371 Drücken Sie [PROG/CHECK].2 Wählen Sie “Weitere zeitgesteuerte Aufnahme” aus und drücken Sie dann [OK].So bestätigen und editieren S

AufnahmeVQT4W7238Timer-AufnahmeSie können eine Timer-Aufnahme des laufenden oder nächsten Programms vornehmen.1 Während Sie ein Programm ansehenDrücke

AufnahmeVQT4W72391 Drücken Sie [PROG/CHECK].2 Wählen Sie das Programm aus und nehmen Sie dann die Bedienvorgänge vor.So schließen Sie die Timer-Aufnah

VQT4W724InhaltsverzeichnisSicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mitgelieferte Zubehörteile. . . . . . . . . . . . . . . . . 3Für d

VideowiedergabeVQT4W7240Wiedergabe von Titeln auf der FestplatteVideowiedergabeWiedergabefortsetzungsfunktionWählen Sie, wenn der folgende Bildschirm

VideowiedergabeVQT4W7241aDie Aufnahme kann nicht editiert werden (nur entfernen möglich).Die Titel werden automatisch kategorisiert.Sie können die auf

VideowiedergabeVQT4W7242Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte1 Wählen Sie die Gruppe aus und drücken Sie dann [OPTION].2 Wählen Sie “Bearbeiten” au

VideowiedergabeVQT4W7243Wiedergabe von Titeln auf einem MediumSo geben Sie die auf einem anderen Gerät erstellte Wiedergabeliste wieder1 Drücken Sie [

VideowiedergabeVQT4W7244Wiedergabe von Titeln auf einem Mediumz.B.Informationen anzeigenWählen Sie den Titels aus und drücken Sie dann [STATUS ].[SD]z

VideowiedergabeVQT4W7245Bedienung während der Wiedergabe• Je nach Medium und Dateityp könnten einige Vorgänge nicht möglich sein.• Je nach Medium kann

VideowiedergabeVQT4W7246Bedienung während der WiedergabeDrücken Sie im Pausenmodus []() oder []().• Bei jedem weiteren Drücken erscheint das jew

VideowiedergabeVQT4W7247Drücken Sie [AUDIO].• Bei jedem Druck wechselt er gemäß den aufgenommenen Programmmaterialien.[HDD] [USB_HDD] (Für aufgenomme

VideowiedergabeVQT4W7248Bedienung während der WiedergabeÄndern Sie diese Einstellung, wenn der Bildschirm bei 3D-kompatiblen Programmen nicht richtig

VideobearbeitungVQT4W7249Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen TitelnVideobearbeitungGelöschtes oder unterteiltes aufgenommenes Material kann nicht wie

Für den StartFernsehenAufnahmeVideowiedergabeVideobearbeitungKopieren des VideosFotos und MusikNetzwerkMit anderen GerätenVorteilhafte FunktionenFehle

VideobearbeitungVQT4W7250Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen Titeln• Kopiergeschützte Aufnahmen können möglicherweise nur gelöscht werden. (> 15)1

VideobearbeitungVQT4W7251[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW]Die Löschschutzeinstellung schützt den Titel vor versehentlichem Löschen.• Di

VideobearbeitungVQT4W7252Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen Titeln[HDD] [USB_HDD]Dateikonvertierung ist eine Funktion für die Umwandlung des Aufnahm

VideobearbeitungVQT4W7253So brechen Sie eine “Während Standby” Umwandlung abNach der Durchführung der Schritte 1–3 (> 50, Editieren)1 Wählen Sie “D

VideobearbeitungVQT4W7254Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen Titeln[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM]1 Wählen Sie “Kapitelansicht” aus und drücken

Kopieren des VideosVQT4W7255Kopieren von TitelnKopieren des VideosRegistrieren der externen Festplatte (USB HDD)Beziehen Sie sich auf “Registrierung d

Kopieren des VideosVQT4W7256Kopieren von Titeln3 Drücken Sie die blaue Taste.4 Weiter mit Schritt 7. (> 55)BildschirmsymboleÜber Bildschirm-Symbole

Kopieren des VideosVQT4W7257[BD-RE] [BD- R] [RAM] [+RW] [HDD]2 Wählen Sie “Spiele Video” aus und drücken Sie dann [OK].5 Wählen Sie “Kopie starten”

Kopieren des VideosVQT4W7258Kopieren von Titeln1 Drücken Sie [OPTION].2 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK].6 Wählen Sie “Kopie start

Kopieren des VideosVQT4W72591 Wählen Sie den Titel nach der Durchführung von Schritt 4-4 aus (> 58).2 Drücken Sie [OPTION].3 Wählen Sie das Element

Für den StartVQT4W726Informationen zu Festplatte und SpeichermedienFür den StartWeitere Details finden Sie auch in den Technischen Daten. (> 117)(–

Kopieren des VideosVQT4W7260Kopieren von TitelnDas Hochgeschwindigkeitskopieren ist der Vorgang des Kopierens eines Titels auf eine Disc mit hoher Ges

Kopieren des VideosVQT4W7261• Eine richtige Anzeige in 3D ist u.U. nicht möglich, wenn ein kopiertes 3D-Programm wiedergegeben wird. Ändern Sie in die

Kopieren des VideosVQT4W7262Kopieren von TitelnSo stoppen Sie den KopiervorgangDrücken Sie [STOP w].• Sie können [RETURN ] auch 3 Sekunden lang gedrüc

Kopieren des VideosVQT4W7263Sie können auf einer Festplatte aufgezeichnete HD-Videos (AVCHD) in High Definition-Qualität auf DVD-R kopieren.[HDD]  [D

Fotos und MusikVQT4W7264Wiedergabe von FotosFotos und MusikVerlassen des Kalender-BildschirmsDrücken Sie [PAUSE ].• Sind viele Dateien und/oder Ordne

Fotos und MusikVQT4W72651Während der Anzeige eines Fotos:Drücken Sie [OPTION].2Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK].1Auf dem Bildmenü-B

Fotos und MusikVQT4W7266Bearbeiten von Fotosa1nur [BD-RE]a2nur [RAM]2 Drücken Sie [OPTION].• Die wählbaren Optionen ändern sich je nach Medium und Dat

Fotos und MusikVQT4W7267Kopieren von Fotosa1nur “Für Datendateien (> 9)” (JPEG, MPO)a2nur [BD-RE]a3nur [RAM] [DVD-R]2 Wählen Sie das Kopierziel aus

Fotos und MusikVQT4W7268Wiedergabe von MusikUm andere Musik (Track) wiederzugebenWählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK].• Der Titel/Künst

Fotos und MusikVQT4W7269[HDD]1Drücken Sie [FUNCTION MENU].2Wählen Sie “Musik” in “Inhalte auf HDD” aus und drücken Sie dann [OK].3Wählen Sie die Optio

Für den StartVQT4W727(–: Nicht möglich)a1Überschreibbare Mediena2Kann nicht direkt aufgezeichnet werden. (Nur kompatibel bei dem Kopieren von der inte

Fotos und MusikVQT4W7270Wiedergabe von Musik[HDD] [USB_HDD] [DVD-R] [CD] [USB]Drücken Sie [STOP w].Drücken Sie [PAUSE ].• Durch Drücken von [PLAY/C1

Fotos und MusikVQT4W7271Bearbeiten der Musik/Playliste1Wenn der Bestätigungsbildschirm erscheint:Wählen Sie “Ja” und drücken Sie dann [OK].2Wählen Sie

NetzwerkVQT4W7272Smart Home Networking (DLNA)NetzwerkSmart Home Networking (DLNA) ermöglicht Ihnen das Ansehen von Inhalten und Sendungen auf einem Se

NetzwerkVQT4W7273Sie können auf einem Medienserver mit DLNA-Zertifikat (wie einem PC mit Windows 7, etc.) gespeicherte Videos, Fotos und Musik teilen.

NetzwerkVQT4W7274Smart Home Networking (DLNA)Wenn dieses Gerät als DLNA-Client funktioniert, können die folgenden Inhalte wiedergegeben werden.Videoa1

NetzwerkVQT4W7275Wi-Fi Direct ist ein Standard, der es Wireless LAN Geräten ermöglicht, untereinander, ohne WLAN Router, Daten auszutauschen. Dieses G

NetzwerkVQT4W7276Verwendung von NetzwerkdienstenDie Netzwerkdienste ermöglichen den Zugriff auf besondere, von Panasonic unterstützte Internetseiten,

Mit anderen GerätenVQT4W7277Aufnahme von externen GerätenMit anderen GerätenAufnahmemodus: XP, SP, LP, EPVorbereitungAnschluss an die Set Top Box oder

Mit anderen GerätenVQT4W7278Kopieren von HD-Video (AVCHD)anur “Für Datendateien (> 9)”z.B. Anschließen an die Panasonic-Videokamera2 Wählen Sie “Ko

Mit anderen GerätenVQT4W7279Registrierung einer externen Festplatte (USB HDD)anur “Für aufgenommene Titel (> 9)”Wenn Sie aufgenommene Titel auf ein

Für den StartVQT4W728Informationen zu Festplatte und Speichermedien• Die Videodatei und Untertiteltextdateien befinden sich im selben Ordner und die D

Mit anderen GerätenVQT4W7280Registrierung einer externen Festplatte (USB HDD)• Wenn der Registrierungsbildschirm beim Anschließen der USB HDD erschein

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7281VIERA Link-FunktionenVorteilhafte FunktionenWas ist VIERA Link “HDAVI Control”?VIERA Link “HDAVI Control” ist eine kom

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7282WiedergabemenüEs können verschiedene Bedienvorgänge und Einstellungen während der Wiedergabe von Videos oder Musik vor

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7283Sprache• Das Menü wird bei der Wiedergabe von Fotos nicht angezeigt.VideoeinstellungenBildmodusWählen Sie die Bildqual

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7284GrundeinstellungenSie können die Geräteeinstellungen für DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige, Anschluss, Netzwerk, etc.

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7285VideoStandbild-Modus (>91)AudioDynamikbereich-Kompression (>92)Downmix (>92)Sprachauswahl (>92)Digital Aud

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7286GrundeinstellungenDVB-SendertabelleFavoriten bearbeitenZum leichteren Ansehen und zur leichteren Aufnahme können Sie v

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7287Einstellungen für DVB-C Sender[DVB-C]SenderlisteSie können die Senderliste editieren.• So blenden Sie Kanäle aus/ein1

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7288GrundeinstellungenEinstellungen für DVB-T Sender[DVB-T]SenderlisteSie können die Senderliste editieren.• So blenden Si

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7289HDD / Disc / USB HDDEinstellungen für Wiedergabe3D BD-Video-WiedergabeWählen Sie die Wiedergabemethode der 3D-kompatib

Für den StartVQT4W729Eine externe Festplatte kann auf die folgenden zwei Arten genutzt werden. (Eine einzige Festplatte kann diese zwei Arten nicht gl

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7290GrundeinstellungenEinstellungen für AufnahmeAnfangsaufnahmezeitDiese Funktion stellt ein, dass die Timer-Aufnahme vor

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7291Festplatten-ManagementHalten Sie [OK] 3 Sekunden lang gedrückt, um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.Alle Titel l

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7292GrundeinstellungenAudioDynamikbereich-KompressionZur Senkung des dynamischen Bereichs für die Wiedergabe (z.B. bei Nac

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7293AudioverzögerungFehlsynchronisierung zwischen Bild und Ton wird durch Verzögerung des Tonausgangs korrigiert.Audio für

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7294GrundeinstellungenAnschluss3D-Einstellungen3D-FormatWenn ein 3D-Video nicht in 3D wiedergegeben werden kann, können Si

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7295Deep Color-AusgabeDiese Einstellung wählt aus, ob Sie die Deep Colour Ausgabe verwenden, wenn ein Fernseher, der Deep

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7296GrundeinstellungenNetzwerkNetzwerk-SchnelleinstellungenDrücken Sie [OK], um Netzwerk-Schnelleinstellungen zu starten.

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7297Einstellungen für externe AufnahmesteuerungSie müssen sich für einen Dienst registrieren, um diese Funktion nutzen zu

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7298GrundeinstellungenAnmeldeart für externe Geräte• Automatisch:Alle mit dem gleichen Netzwerk verbundenen Geräte können

Vorteilhafte FunktionenVQT4W7299Auto-Standby nach dem Kopieren•Ein:Dieses Gerät wird in den Standby-Modus geschaltet, wenn es nach Abschluss des Kopie